เหลือร้าย
lĕuua ráai
Значения
1СуществительноеB2
очень плохой; злой; опасно хитрый
Характеризует кого-либо или что-либо как крайне плохое или жестокое, либо как опасно хитрое; в некоторых контекстах может выражать восхищение.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1умный; сообразительный2находчивый; проницательный3мудрый (благоразумный)และláeและláeи (сочинительный союз)เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1очень плохой; злой; опасно хитрый2крайне; ужасно (усилительное слово)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Остерегайтесь этой женщины; она умна и опасно хитра.
2СуществительноеB2
крайне; ужасно (усилительное слово)
Используется после прилагательного для его усиления в значении «крайне» или «ужасно».
Примеры
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohпианистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1очень плохой; злой; опасно хитрый2крайне; ужасно (усилительное слово)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1трудные (разнообразные); сложные2довольно трудно; весьма сложно; трудновато (усиление)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Та пианистка чрезвычайно искусна; она с легкостью исполняет сложные произведения.
Связанные слова
Похожее значение
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernчрезвычайно; слишком; очень
чрезвычайно; слишком; очень
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1злой; злонамеренный; жестокий2грозный; суровый; исключительно искусный
- злой; злонамеренный; жестокий
- грозный; суровый; исключительно искусный
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanбезмерно; чрезвычайно
безмерно; чрезвычайно
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhхитрый; коварный; изворотливый
хитрый; коварный; изворотливый
Разбор слова
+
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráaiочень плохой; злой; опасно хитрый