เหมาะเจาะ
mòr jòr
Значения
1ПрилагательноеB1
подходящий; уместный; в самый раз
Идеально подходящий, уместный или соответствующий; абсолютно правильный по выбору или форме.
Примеры
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1цветовая палитра; цветовая гамма2комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1подходящий; уместный; в самый раз2своевременный; удачно совпавший; как раз вовремяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это синее платье тебе идеально подходит.
2НаречиеB2
своевременный; удачно совпавший; как раз вовремя
Происходящий именно тогда, когда нужно, часто по удачной случайности; своевременный и удачный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1подходящий; уместный; в самый раз2своевременный; удачно совпавший; как раз вовремяพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaiпомощник; ассистентยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Он пришел в самый подходящий момент, как раз когда нам нужен был кто-то, чтобы помочь перенести вещи.
Связанные слова
Похожее значение
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1своевременный; уместный2в ритме; в такт
- своевременный; уместный
- в ритме; в такт
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1как раз; идеально2точный; как раз
- как раз; идеально
- точный; как раз
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладиться
- подходящий; в самый раз; делящийся без остатка
- удачно сложиться; уладиться
พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
- в самый раз; идеально подходящий
- точно; как раз (вовремя/по количеству)
- случайно; как раз
- достаточно; ровно столько, сколько нужно
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanподходящий; уместный; должный
подходящий; уместный; должный
Разбор слова
+
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòrподходящий; уместный; в самый раз