เสียวแปลบ(sĭao bplâep)
Значения
1ПрилагательноеB1
острая, колющая, покалывающая (боль)
описывает внезапную, острую, часто покалывающую или пронзающую боль или ощущение, которое быстро появляется и исчезает.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1острая, колющая, покалывающая (боль)2резкая покалывающая боль3чувствовать резкую покалывающую больที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)
Когда я ем что-то холодное, я чувствую резкую, покалывающую боль в зубах.
2СуществительноеB2
резкая покалывающая боль
внезапная резкая, часто покалывающая боль или ощущение
Примеры
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngболь в спинеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1приходить с; сопровождаться2поставляться в комплекте с [чем-л.]; включать [что-л.]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеเสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1острая, колющая, покалывающая (боль)2резкая покалывающая боль3чувствовать резкую покалывающую больที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้าวráaoร้าวráao1трескаться; давать трещину2треснувший; с трещинами3[перен.] натянутый; давший трещинуลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungспускаться до [чего-либо/уровня]; доходить/тянуться до [точки]ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
Его боль в спине часто сопровождается резким покалыванием, которое отдает в ногу.
3ГлаголB2
чувствовать резкую покалывающую боль
испытывать внезапную резкую, часто покалывающую боль или ощущение
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1острая, колющая, покалывающая (боль)2резкая покалывающая боль3чувствовать резкую покалывающую больที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)
Когда я ем что-то холодное, я чувствую резкую, покалывающую боль в зубах.
Связанные слова
Похожее значение
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1чувствовать острую, колющую боль2острая внезапная боль; колющая боль
- чувствовать острую, колющую боль
- острая внезапная боль; колющая боль
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1острая, колющая боль2чувствовать острую колющую боль
- острая, колющая боль
- чувствовать острую колющую боль
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâepиспытывать острую боль
испытывать острую боль
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1острая; стреляющая (о боли)2краткие вспышки; мерцание
- острая; стреляющая (о боли)
- краткие вспышки; мерцание
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetчувствовать резкую боль (физическую или душевную)
чувствовать резкую боль (физическую или душевную)
Разбор слова
+
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâepострая, колющая, покалывающая (боль)