เย้ายวนใจ(yáo yuan jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
соблазнительный; манящий
соблазнительный, манящий или обольстительный; сильно привлекающий чувства или желания.
Примеры
กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовкеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1соблазнительный; манящий2соблазнять; завлекать [кого-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Запах свежеиспеченного хлеба очень соблазнителен.
2ГлаголB2
соблазнять; завлекать [кого-л.]
сильно привлекать или соблазнять кого-либо; обольщать или заманивать, обращаясь к чувствам или желаниям.
Примеры
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiпродавец; торговый представитель; менеджер по продажамพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1соблазнительный; манящий2соблазнять; завлекать [кого-л.]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemподарок при покупке; бесплатный бонусและláeและláeи (сочинительный союз)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Продавец пытался соблазнить покупателей множеством бесплатных подарков и скидок.
Связанные слова
Похожее значение
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1искушать; соблазнять2играть чувствами; интриговать
- искушать; соблазнять
- играть чувствами; интриговать
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaiсоблазнять; заманивать
соблазнять; заманивать
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1соблазнять; искушать; завлекать2соблазнительный; манящий; провокационный
- соблазнять; искушать; завлекать
- соблазнительный; манящий; провокационный
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăiпленительный; очаровательный; манящий
пленительный; очаровательный; манящий
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1привлекать; манить2привлекательный; притягательный
- привлекать; манить
- привлекательный; притягательный
Разбор слова
+
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jaiсоблазнительный; манящий