เต็มพิกัด(dtem pí-gàt)
Значения
1НаречиеB1
на полную мощность; по максимуму
на пределе возможностей, на максимальном уровне или в наивысшей степени; на полной мощности или скорости
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)4дизентерияคันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngакселератор; педаль газа; ручка газаมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1на полную мощность; по максимуму2максимальный; на полную мощность
Он выжал ручку газа мотоцикла на полную.
2ПрилагательноеB1
максимальный; на полную мощность
функционирующий или заполненный до максимально допустимого предела; полномасштабный
Примеры
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1грузить; перевозить (груз)2грузовое транспортное средство; грузовикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1на полную мощность; по максимуму2максимальный; на полную мощностьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот грузовик уже загружен до предела своей грузоподъемности.
Связанные слова
Похожее значение
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanна максимальном пределе
на максимальном пределе
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум
เต็มความจุdtem kwaam jùเต็มความจุdtem kwaam jùна полную мощность; до отказа
на полную мощность; до отказа
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1на полную мощность; до максимального предела2в полном составе
- на полную мощность; до максимального предела
- в полном составе
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1в полной мере; абсолютно2полноценный; на высшем уровне
- в полной мере; абсолютно
- полноценный; на высшем уровне
Разбор слова
+
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàtна полную мощность; по максимуму