เด็กอมมือ(dèk om meuu)
Значения
1СуществительноеB1
ребенок, сосущий пальцы
ребенок, сосущий пальцы (буквальное значение)
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1наивный; неопытный человек2ребенок, сосущий пальцыอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)
Смотри! Вон там ребёнок сосёт пальцы.
2СуществительноеB2
наивный; неопытный человек
наивный или неопытный человек; тот, кого легко обмануть (употребляется в переносном смысле).
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1наивный; неопытный человек2ребенок, сосущий пальцыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не верь ему так легко. Ты уже не наивный ребенок.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuuребенок, сосущий пальцы