อีโก้บวม(ee-gôh buuam)
Значения
1СуществительноеB2
раздутое эго; завышенное самомнение
состояние, при котором у человека преувеличено чувство собственной важности или гордости
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1раздутое эго; завышенное самомнение2тщеславный; самодовольныйคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
После успеха своего первого проекта у него раздулось эго, и он начал думать, что он лучше других.
2ПрилагательноеB2
тщеславный; самодовольный
о человеке, который чрезмерно горд и считает себя важнее, чем он есть на самом деле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1раздутое эго; завышенное самомнение2тщеславный; самодовольныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучшеเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Его эго настолько раздуто, что он думает, будто всегда делает всё лучше всех.
Связанные слова
Похожее значение
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный2вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
- высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный
- вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
หลงตัวเองlŏng dtuua-eengหลงตัวเองlŏng dtuua-eengбыть тщеславным; самовлюбленный
быть тщеславным; самовлюбленный
ความหลงตัวเองkwaam lŏng dtuua-eengความหลงตัวเองkwaam lŏng dtuua-eengнарциссизм; самовлюбленность
нарциссизм; самовлюбленность
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaгордость; высокомерие; самоуважение
гордость; высокомерие; самоуважение
Разбор слова
+
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuamраздутое эго; завышенное самомнение