อสุภกรรม(à-sù-pá-gam)
Значения
1СуществительноеC1
скверный/нечистый поступок; неблагое деяние (редко, буквально)
Морально низкий или нечистый поступок (буквальное сложное слово อสุภ «скверный» + กรรมกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное) «действие/карма»). Редкое/нестандартное использование.
Примеры
การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасный4сильно; тяжело (наречие степени в сложных словах)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то ещеถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кอสุภกรรมà-sù-pá-gamอสุภกรรมà-sù-pá-gamскверный/нечистый поступок; неблагое деяние (редко, буквально)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiоказывать пагубное влияние; вредитьตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)
Причинение вреда другим — это скверный поступок, который повлечет за собой негативные последствия.
Связанные слова
Похожее значение
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamнеблагая карма; плохой поступок (буддизм)
неблагая карма; плохой поступок (буддизм)
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1грешный поступок; злодеяние2кармическое возмездие3восклицание жалости (подразумевающее карму)
- грешный поступок; злодеяние
- кармическое возмездие
- восклицание жалости (подразумевающее карму)
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaзлой поступок; грех
злой поступок; грех