สติหลุด(sà-dtì lùt)
Значения
1ГлаголB2
сойти с ума; запаниковать; сорваться
потерять контроль над эмоциями или самообладанием; запаниковать, выйти из себя из-за шока, гнева, паники или стресса
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùt1сойти с ума; запаниковать; сорваться2отключиться; впасть в ступорโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)ลั่นlânลั่นlân1громко трещать; хлопать2выстрелить; сработать3оглушительный; раскатистый4ляпнуть (сленг); сказать не подумавออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Когда он узнал, что его уволили, он вышел из себя и раскричался на весь офис.
2ГлаголB2
отключиться; впасть в ступор
временно отключиться или потерять связь с реальностью, часто из-за шока, усталости или рассеянности
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùt1сойти с ума; запаниковать; сорваться2отключиться; впасть в ступорไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундов
Я очень мало спал прошлую ночь, поэтому сегодня на занятиях несколько раз отключался.
Связанные слова
Разбор слова
+
สติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùtсойти с ума; запаниковать; сорваться