ลูกหล่า(lôok làa)
Значения
1СуществительноеB1
младший ребенок
младший ребенок в семье, часто используется как ласковое обращение (особенно в северо-восточном диалекте тайского языка)
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиและláeและláeи (сочинительный союз)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékмладший ребенок; младший брат или сестраก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa1младший ребенок2малыш; деткаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
В этой семье трое детей, и младшая дочь — самый младший ребенок в доме.
2СуществительноеB2
малыш; детка
ласковое обращение к маленькому ребенку или гораздо более молодому человеку
Примеры
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa1младший ребенок2малыш; деткаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Как дела, деточка? Весело ли было сегодня в школе?
Разбор слова
+
ลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làaмладший ребенок