ร้าวรานใจ(ráao raan jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
с разбитым сердцем; глубоко опечаленный
испытывающий глубокую эмоциональную боль или печаль; с разбитым сердцем; глубоко опечаленный.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaiс разбитым сердцем; глубоко опечаленныйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Прочитав его прощальное письмо, она почувствовала неописуемую душевную боль.
Связанные слова
Похожее значение
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiс разбитым сердцем; убитый горем
с разбитым сердцем; убитый горем
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1душераздирающий; разрывающий сердце2разбивать сердце; причинять душевные страдания
- душераздирающий; разрывающий сердце
- разбивать сердце; причинять душевные страдания
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiбыть с разбитым сердцем; быть глубоко уязвленным
быть с разбитым сердцем; быть глубоко уязвленным
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1с разбитым сердцем; глубоко уязвленный2сильно переживать; быть глубоко уязвленным
- с разбитым сердцем; глубоко уязвленный
- сильно переживать; быть глубоко уязвленным
Разбор слова
ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1убитый горем; опустошенный2потрескавшийся; расколотый; с трещинамиЧасть 1
+
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaiс разбитым сердцем; глубоко опечаленный