ร้าวราน
ráao raan
Значения
1СуществительноеB2
убитый горем; опустошенный
испытывающий глубокую эмоциональную боль или печаль; с разбитым сердцем; опустошенный.
Примеры
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1убитый горем; опустошенный2потрескавшийся; расколотый; с трещинамиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ее сердце было разбито, когда она узнала, что он больше ее не любит.
2СуществительноеB2
потрескавшийся; расколотый; с трещинами
покрытый множеством трещин; расколотый или поврежденный (часто о земле, стенах или предметах).
Примеры
ผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanстена домаร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1убитый горем; опустошенный2потрескавшийся; расколотый; с трещинамиหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiземлетрясениеเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
На стене дома появилось много трещин после небольшого землетрясения прошлой ночью.
Связанные слова
Похожее значение
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiразбиться вдребезги; распасться
разбиться вдребезги; распасться
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1треснуть; дать трещину2треснувший; натянутые (об отношениях)
- треснуть; дать трещину
- треснувший; натянутые (об отношениях)
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1ломящая боль; иррадиирующая боль2убитый горем; душевно страдающий
- ломящая боль; иррадиирующая боль
- убитый горем; душевно страдающий
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1убитый горем; с разбитым сердцем2в синяках; избитый
- убитый горем; с разбитым сердцем
- в синяках; избитый