ระบบวนอากาศ(rá-bòp won aa-gàat)
Значения
1СуществительноеB2
система рециркуляции воздуха
система, которая обеспечивает циркуляцию и повторное использование воздуха в закрытом помещении, таком как здание, самолет или транспортное средство
Примеры
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1офисное здание2счетное слово: หลังนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1система рециркуляции воздуха2режим рециркуляции (в авто/климат-контроле)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàatหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàat1проветривать; обеспечивать циркуляцию воздуха2циркуляция воздуха; вентиляцияภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanэнергопотреблениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatкондиционер
В этом офисном здании используется система рециркуляции для циркуляции воздуха внутри помещений, что снижает энергопотребление кондиционеров.
2СуществительноеB2
режим рециркуляции (в авто/климат-контроле)
настройка или функция, которая обеспечивает рециркуляцию воздуха в салоне вместо забора воздуха снаружи
Примеры
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1система рециркуляции воздуха2режим рециркуляции (в авто/климат-контроле)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanзапах дыма; дымный запахจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องโดยสารhông doi-săanห้องโดยสารhông doi-săanпассажирский салон; пассажирская кабина
При длительной езде в плотном транспортном потоке включение режима рециркуляции помогает предотвратить попадание запаха выхлопных газов в салон.
Связанные слова
Разбор слова
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1циклическая система; циклический процесс2система рециркуляцииЧасть 1
+
ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatсистема рециркуляции воздуха