ย้ำเตือน(yám dteuuan)
Значения
1ГлаголB2
напоминать снова; предупреждать снова
еще раз напомнить или предупредить кого-либо, чтобы убедиться, что он ничего не забыл
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1напоминать снова; предупреждать снова2повторять; подчеркиватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiвыключить светก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Мама всегда напоминает мне не забывать выключать свет перед выходом из дома.
2ГлаголB2
повторять; подчеркивать
повторить сообщение или мысль с целью придания ей особого значения; подчеркнуть что-либо, сказав это снова
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1напоминать снова; предупреждать снова2повторять; подчеркиватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakитоговый экзамен
Учитель подчеркнул, что этот урок очень важен для итогового экзамена.
Связанные слова
Похожее значение
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1настойчиво повторять; заявлять вновь2подчеркивать; акцентировать
- настойчиво повторять; заявлять вновь
- подчеркивать; акцентировать
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1подкреплять; подчеркивать2подчеркивать посредством повторения/доказательств
- подкреплять; подчеркивать
- подчеркивать посредством повторения/доказательств
เตือนความจำdteuuan kwaam jamเตือนความจำdteuuan kwaam jam1напоминать [кому-л.] [о чем-л.]2напоминание
- напоминать [кому-л.] [о чем-л.]
- напоминание
Разбор слова
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеЧасть 2
ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuanнапоминать снова; предупреждать снова