มีนอยาว
mee no yaao
Значения
1Имя собственноеC2
коридор Минбури–Нонг Чок (разг.)
Разговорный бангкокский топоним для участка пути или коридора от Минбури до Нонг Чока, неформально используемый для обозначения маршрутов или территорий, связывающих эти два района.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkрынок Нонг Чокจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаมีนบุรีmeen bù-reeมีนบุรีmeen bù-reeМинбури (район Бангкока)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыมีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoкоридор Минбури–Нонг Чок (разг.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăaiувеличение (оптика)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Если вы едете на рынок Нонг-Чок из Минбури, вам придется проехать через коридор Мин-Нонг-Чок, где сейчас ведутся работы по расширению дороги, поэтому вы можете столкнуться с пробками.
Разбор слова
+
+
มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoкоридор Минбури–Нонг Чок (разг.)