เทพพฤหัสบดี(têhp-pá-réu-hàt-sà-bò-dee)
Значения
1СуществительноеC1
Бог Юпитера; Брихаспати
божество планеты Юпитер или бог, связанный с четвергом в тайской и индуистской астрологии
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeБог Юпитера; Брихаспатиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeчетверг
Гадалка сказала, что божество Юпитера будет оберегать людей, рожденных в четверг.
Разбор слова
+
เทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeБог Юпитера; Брихаспати