ฝ่ายรุก(fàai rúk)
Значения
1СуществительноеB2
наступающая сторона; атакующая команда
наступающая сторона, атакующая команда или агрессор в конфликте, спорте или соревновании
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1второй тайм (в спорте)2вторая половина (периода времени)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1наступающая сторона; атакующая команда2актив (сексуальная роль)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Во второй половине встречи наша команда перейдет к более атакующей игре.
2СуществительноеC1
актив (сексуальная роль)
проникающий партнер или «актив» в сексуальных отношениях, особенно в контексте ЛГБТК+
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1наступающая сторона; атакующая команда2актив (сексуальная роль)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
Мой друг сказал мне, что предпочитает быть активом, когда у него есть парень.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúkнаступающая сторона; атакующая команда