ธุ(tú)
Значения
1ГлаголB1
проявлять уважение (детск.)
проявлять уважение, приветствовать или благодарить, складывая руки в жесте "вай" (детск.)
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуส้มโอsôm ohส้มโอsôm oh1помело (крупный цитрусовый фрукт)2дерево помелоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяธุtúธุtú1проявлять уважение (детск.)2[!] сделай вай!คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Малышка Сом-о сделала «тху» (вай) своей бабушке, а затем взяла угощение.
2МеждометиеB1
[!] сделай вай!
выражение, используемое, чтобы сказать маленькому ребенку проявить уважение или сделать "вай"
Примеры
ธุtúธุtú1проявлять уважение (детск.)2[!] сделай вай!จ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2хорошо; да (неформально, дружелюбно)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอาaaอาaa1вежливое/фамильярное обращение к ровеснику родителей2приставка (пали/санскр.): «не-, без-»3дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1пойти позже; сделать позже2увидимся позже (устойчивая фраза)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сначала скажи «тху джа» (вай) тете/дяде, деточка, а потом можешь возвращаться к игре.