ทำรายการ(tam raai gaan)
Значения
1ГлаголB1
совершать операцию; проводить транзакцию
совершать операцию, проводить транзакцию (особенно финансовую или административную, например, в банке, банкомате или государственном учреждении).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1совершать операцию; проводить транзакцию2создавать программу или шоу3составлять список; детализироватьฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngern[гл.] положить деньги на счет; внести деньги
Я пошел в банк, чтобы совершить операцию по внесению депозита.
2ГлаголB1
составлять список; детализировать
составлять список, детализировать или вносить данные в документ или систему (например, перечислять позиции в счете или заполнять поля формы).
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1совершать операцию; проводить транзакцию2создавать программу или шоу3составлять список; детализироватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Перед походом на рынок маме нужно сначала составить список покупок.
3ГлаголB2
создавать программу или шоу
создавать или выпускать программу, шоу (например, на ТВ, радио или в интернете).
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serпродюсер (медиа; заимствование)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao1маршрут путешествия; план тура2программа о путешествиях; передача о путешествияхทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Мой друг хочет стать продюсером, чтобы создавать программу о путешествиях по всему миру.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างรายการsâang raai gaanสร้างรายการsâang raai gaanсоставить список; создать список
составить список; создать список
จัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1продюсировать шоу/программу2составлять список/повестку дня
- продюсировать шоу/программу
- составлять список/повестку дня
ทำธุรกรรมtham-thú-ra-kamทำธุรกรรมtham-thú-ra-kamсовершать транзакцию; проводить сделку
совершать транзакцию; проводить сделку
ทำลิสต์tam lítทำลิสต์tam lítсоставлять список
составлять список
Разбор слова
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaanсовершать операцию; проводить транзакцию