จตุรมุข(jà-dtù-rá-múk)
Значения
1СуществительноеC1
четырехстороннее здание; здание с четырьмя портиками
традиционное здание или павильон с выступающими портиками или входами с четырех сторон
Примеры
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1четырехстороннее здание; здание с четырьмя портиками2четырехликий; четырехстороннийอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Этот новый королевский зал был красиво построен в стиле Джатурамук с четырьмя выступающими портиками.
2ПрилагательноеC2
четырехликий; четырехсторонний
имеющий четыре лица, фасада или направленный в четыре стороны; часто используется применительно к таким фигурам, как Брахма
Примеры
พระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Брахма; индуистский бог-творец2элемент титула старшего монаха (класс Пхром)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1отличительная черта; характерная особенность2доминантный признак (генетика)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เทพtêhpเทพtêhp1божество; бог2дэва; небесное создание (в литературе)3божественный; богоподобный4потрясающий; божественного уровня (сленг)จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1четырехстороннее здание; здание с четырьмя портиками2четырехликий; четырехсторонний
Брахма — это индуистское божество, отличительной чертой которого является то, что он четырехликий бог.
Разбор слова
+
จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múkчетырехстороннее здание; здание с четырьмя портиками