การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)
Значения
1СуществительноеC1
озарение; глубокое понимание; постижение
проницательное или глубокое понимание, постигающее истинную природу, смысл или значение чего-либо
Примеры
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1озарение; глубокое понимание; постижение2духовное постижение; осознаниеปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingпоистине; искренне; по-настоящемуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1исправление; починка; корректировка2поправка; пересмотр; редактирование; модификация
Истинное понимание проблемы — это первый шаг к её решению.
2СуществительноеC2
духовное постижение; осознание
глубокое, часто созерцательное или буддийское осознание, которое напрямую постигает истину или реальность
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăaискать; добиваться; стремитьсяการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1озарение; глубокое понимание; постижение2духовное постижение; осознаниеธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущностьที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)
Он провел много лет в медитации, стремясь к глубокому осознанию истинной природы ума.
Связанные слова
Разбор слова
+
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕungозарение; глубокое понимание; постижение