กรรมเวร(gam wayn)
Значения
1СуществительноеB1
плохая карма; возмездие
несчастье или страдания, которые считаются следствием плохих поступков, особенно в прошлой жизни; возмездие, расплата.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1плохая карма; возмездие2[!] черт возьми!; какая неудача!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Некоторые говорят, что его частые болезни — это кармическое возмездие.
2МеждометиеB1
[!] черт возьми!; какая неудача!
восклицание, выражающее разочарование, раздражение или отчаяние по поводу плохой ситуации.
Примеры
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1плохая карма; возмездие2[!] черт возьми!; какая неудача!ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
О нет! Я оставил ключи в доме.
Связанные слова
Похожее значение
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1кармическое возмездие2вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)
- кармическое возмездие
- вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] восклицание сожаления о неудаче2собственная карма; несчастье из-за собственной кармы
- [!] восклицание сожаления о неудаче
- собственная карма; несчастье из-за собственной кармы
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamкармические последствия; результат прошлых действий
кармические последствия; результат прошлых действий
Разбор слова
+
เวรwenเวรwen1дежурство; смена2карма; возмездие3[!] черт; блин4злой; порочный (в моральном смысле)Часть 2
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam waynплохая карма; возмездие