เหลื่อมล้ำ(lèuam lám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မညီမျှဖြစ်သည်
အထူးသဖြင့် စည်းစိမ်ချမ်းသာ၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အခွင့်အလမ်းတို့တွင် မတရားသော ကွာဟမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ကွာခြားချက်များရှိသည်။ စနစ်တကျ မညီမျှမှုဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1အခွန်2အကောက်ခွန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเอื้อêuuaเอื้อêuua1လွယ်ကူချောမွေ့စေသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်2အကျိုးရှိသော၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသော3မျက်နှာသာပေးသည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayချမ်းသာသောသူ / လူချမ်းသာများทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1မညီမျှဖြစ်သည်2ကွာဟမှုရှိသော၊ မညီမျှသောมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ချမ်းသာသူများကို မျက်နှာသာပေးသည့် အခွန်မူဝါဒများသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ မညီမျှမှုများကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကွာဟမှုရှိသော၊ မညီမျှသော
အဆင့်အတန်း၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ ရရှိနိုင်မှုတွင် မတရားသော ကွာဟမှုများကို ပြသသော။
ဥပမာများ
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuangမြို့နေသူกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1မညီမျှဖြစ်သည်2ကွာဟမှုရှိသော၊ မညီမျှသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
မြို့ပြနှင့် ကျေးလက်နေပြည်သူများ၏ ဝင်ငွေမှာ အလွန်ကွာဟသဖြင့် အချို့ကလေးများသည် ကျောင်းကောင်းကောင်း မတက်နိုင်ကြပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1မညီမျှသော၊ တန်းတူမဖြစ်သော2မညီမမျှဖြစ်စွာ၊ တန်းတူမဖြစ်စွာ
- မညီမျှသော၊ တန်းတူမဖြစ်သော
- မညီမမျှဖြစ်စွာ၊ တန်းတူမဖြစ်စွာ
ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamမညီမျှသော
မညီမျှသော
ไม่เสมอภาคmâi sà-mĕr pâakไม่เสมอภาคmâi sà-mĕr pâakမညီမျှသော
မညီမျှသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lámမညီမျှဖြစ်သည်