ไม่เท่าเทียมกัน(mâi tâo tiiam gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မညီမျှသော၊ တန်းတူမဖြစ်သော
ပမာဏ၊ အရွယ်အစား၊ တန်ဖိုး၊ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းအရ တန်းတူမဖြစ်ခြင်း (မတရားသော ဆက်ဆံမှုကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1အခွင့်အရေး၊ ရပိုင်ခွင့်2အထူးအခွင့်အရေးของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1အမျိုးသမီးသုံး / အမျိုးသမီးအတွက်2အမျိုးသမီးသုံးပစ္စည်းများและláeและláeနှင့်ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2အမျိုးသားများ၊ ယောက်ျား3ချစ်သူ (အမျိုးသား)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1မညီမျှသော၊ တန်းတူမဖြစ်သော2မညီမမျှဖြစ်စွာ၊ တန်းတူမဖြစ်စွာ
အချို့နိုင်ငံတွေမှာ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အခွင့်အရေးက အခုထိ မတူညီကြသေးဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB1
မညီမမျှဖြစ်စွာ၊ တန်းတူမဖြစ်စွာ
လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကြား ညီမျှမှု သို့မဟုတ် မျှတမှုမရှိသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokကလေးများ / သားသမီးများไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1မညီမျှသော၊ တန်းတူမဖြစ်သော2မညီမမျှဖြစ်စွာ၊ တန်းတူမဖြစ်စွာ
အမေက မုန့်တွေကို သူ့ကလေးတွေကြားထဲမှာ မညီမမျှ ခွဲဝေပေးခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamမညီမျှသော
မညီမျှသော
ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganမတူညီသော၊ မညီမျှသော
မတူညီသော၊ မညီမျှသော
เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1မညီမျှဖြစ်သည်2ကွာဟမှုရှိသော၊ မညီမျှသော
- မညီမျှဖြစ်သည်
- ကွာဟမှုရှိသော၊ မညီမျှသော
ไม่เสมอภาคmâi sà-mĕr pâakไม่เสมอภาคmâi sà-mĕr pâakမညီမျှသော
မညီမျှသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganမညီမျှသော၊ တန်းတူမဖြစ်သော