เมด

mêet

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်A2

အိမ်အကူ၊ အိမ်စေ

သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ ဟင်းချက်ခြင်း၊ အိမ်မှုကိစ္စများလုပ်ဆောင်ပေးသောအိမ်အကူ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး "maid" မှဆင်းသက်လာသည်)။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เมดmêetเมดmêetအိမ်အကူ၊ အိမ်စေมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ဒီအိမ်မှာ နေ့တိုင်းလာပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးတဲ့ အိမ်အကူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมดmêetช่วยchûuaiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoและlɛ́ซักผ้าsák-pâaให้hâiทั้งtángบ้านbâan
မနေ့က အိမ်အကူက တစ်အိမ်လုံးအတွက် ဟင်းချက်ပေးပြီး အဝတ်လျှော်ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเมดmêetจะjàมาmaaจัดjàtบ้านbâanก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkจะjàมาmaa
မနက်ဖြန် ဧည့်သည်တွေမလာခင် အိမ်အကူက အိမ်လာသိမ်းပေးလိမ့်မယ်။
เขาkǎoจ้างjâangเมดmêetแบบbɛ̀ɛpอยู่yùuประจำbprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanบ้านbâanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛเด็กdèkด้วยdûuai
သူတို့က အိမ်မှုကิစ္စအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖို့နဲ့ ကလေးတွေကိုလည်း ကူညီကြည့်ရှုပေးဖို့ အိမ်မှာနေတဲ့ အိမ်အကူတစ်ယောက်ကို ငှားထားကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

mêet

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanအိမ်အကူ၊ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်း

အိမ်အကူ၊ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်း

A neutral Thai occupational term, also commonly used for hotel or workplace housekeeping staff.

คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháiအိမ်ဖော်၊ အိမ်အကူ။

အိမ်ဖော်၊ အိမ်အကူ။

Emphasizes servant status and can sound less respectful than a neutral housekeeping job title.

สาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháiအိမ်အကူအမျိုးသမီး

အိမ်အကူအမျိုးသမီး

A traditional term for a maid that more strongly evokes a servant's subordinate household status.