หม่อมหลวง(mòm lŭuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းမင်းမျိုးဆွေနွယ်ဘွဲ့ (M.L.)
ဘုရင်၏ တီတော်အတွက် ထိုင်းမင်းမျိုးဆွေနွယ် ဘွဲ့ထူးဖြစ်ပြီး Mom Rajawongse (M.R.) ၏ အောက်တွင်ရှိသည်။ ယင်းဘွဲ့ရသူများသည် ဥပဒေအရ သာမန်အရပ်သားများဖြစ်သော်လည်း မင်းမျိုးမင်းနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသူများဖြစ်သည်။ အတိုကောက် M.L. ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်2ဆရာ/ဆရာမคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်หม่อมหลวงmòm lŭuangหม่อมหลวงmòm lŭuangထိုင်းမင်းမျိုးဆွေနွယ်ဘွဲ့ (M.L.)ปิbpìปิbpì1ကင်ရန်၊ ဖုတ်ရန်2ထိုင်းနှဲยาyaaยาyaa1မူးယစ်ဆေးဝါး2ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)3ဆေး၊ ဆေးဝါး4အက်ကြောင်းဖာသည်ภัสร์pátภัสร์pátအလင်း၊ တောက်ပမှု
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆရာမအသစ်ကတော့ Mom Luang Piyapas ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănมีmeeเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuของเขาkŏng kăoคือkeuหม่อมหลวงmòm lŭuang
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက တော်ဝင်မျိုးနွယ် ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ဘွဲ့ထူးကတော့ Mom Luang ဖြစ်ပါတယ်။
นักแสดงnák sà-daengท่านtâanนั้นnánมีmeeนามว่าnaam wâaหม่อมหลวงmòm lŭuangสsราraaลีleeซึ่งsêungคนkonมักจะmák jàเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaคุณkunน้ำผึ้งnám pêung
အဲဒီမင်းသမီးရဲ့ နာမည်က Mom Luang Saralee ဖြစ်ပြီး လူတွေကတော့ အတိုကောက်အားဖြင့် Khun Namphueng လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
ตามลำดับdtaam lam-dàpชั้นchánฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkของkŏngไทยtaiหม่อมหลวงmòm lŭuangเป็นลำดับbpen lam-dàpที่สี่têe sèeของkŏngโอรสoh-rótธิดาtí-daaในnaiเจ้าฟ้าjâo fáaและláeถือเป็นtĕu bpenสามัญชนsăa-man-chon
ထိုင်းမှူးမတ်မျိုးနွယ် အဆင့်အတန်းသတ်မှတ်ချက်အရ မောင်လောင် (Mom Luang) သည် စဝ်ဖှ (မင်းသား) တစ်ပါး၏ စတုတ္ထမြောက် မျိုးဆက်ဖြစ်ပြီး သာမန်အရပ်သားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หม่อมหลวงmòm lŭuangหม่อมหลวงmòm lŭuangထိုင်းမင်းမျိုးဆွေနွယ်ဘွဲ့ (M.L.)