หมองเศร้า(mŏng sâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်မသက်သာသော
ဝမ်းနည်းပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေသောပုံပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားရခြင်း၊ ညှိုးငယ်သော သို့မဟုတ် လွမ်းဆွေးသော အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် စိတ်နေစိတ်ထားရှိခြင်း
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိแมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1သဘောထား၊ ရပ်တည်ချက်2အပြုအမူ၊ နေထိုင်ပုံ3ဟန်ပန်၊ အမူအရာหมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်မသက်သာသော2မှိုင်းညို့သော၊ ညှိုးနွမ်းဖွယ်ကောင်းသောตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
သူမ မွေးထားတဲ့ကြောင်လေး ပျောက်သွားကတည်းက သူမဟာ အမြဲတမ်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးတဲ့ ပုံစံမျိုး ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မှိုင်းညို့သော၊ ညှိုးနွမ်းဖွယ်ကောင်းသော
ခြောက်ကပ်ပြီး ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်၊ မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် လေသံကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသောและláeและláeနှင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်မသက်သာသော2မှိုင်းညို့သော၊ ညှိုးနွမ်းဖွယ်ကောင်းသော
ဆောင်းရာသီမှာ ကောင်းကင်ဟာ မကြာခဏ အုံ့မှိုင်းနေတတ်ပြီး မှိုင်တွေဝေတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော2မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
- ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1စိတ်ဓာတ်ကျသည်2စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော၊ စိတ်ကျရောဂါဖြစ်သော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်
- စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော၊ စိတ်ကျရောဂါဖြစ်သော
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1မှိုင်းဝေသော2စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော
- မှိုင်းဝေသော
- စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)2ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)4အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)
- မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)
- ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)
- အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)အပိုင်း 1
+
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâoညှိုးငယ်သော၊ စိတ်မသက်သာသော