กลวงเปล่า
gluuang bplào
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော
အတွင်းဘက်တွင် အခေါင်းပေါက် သို့မဟုတ် နေရာလွတ်ဖြစ်နေပြီး အလွတ်ဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1အခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော2အဓိပ္ပာယ်မဲ့သောและláeและláeနှင့်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤပလတ်စတစ်ဘောလုံးသည် အတွင်း၌ အခေါင်းပေါက်ဖြစ်ပြီး အလွန်ပေါ့ပါးသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော
အနှစ်သာရ၊ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ကင်းမဲ့နေခြင်း (တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အရေးပါမှု မရှိခြင်း)။
ဥပမာများ
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaaကတိစကားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1အခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော2အဓိပ္ပာယ်မဲ့သောและláeและláeနှင့်เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1ယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်စိတ်ချသည်2ယုံကြည်စိတ်ချရသော3အသိအမှတ်ပြု လက်ခံသည်၊ ယုံကြည်လက်ခံသည်4ယုံကြည်စိတ်ချရမှုไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူ့၏ကတိများသည် အနှစ်သာရမရှိသော စကားများသာဖြစ်ပြီး ယုံကြည်၍မرနိုင်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลวงgluuangกลวงgluuang1hollow; empty inside2hollow (insincere; lacking substance)
- hollow; empty inside
- hollow (insincere; lacking substance)
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော2ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော3အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
- ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော
- ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော
- အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
ไร้ความหมายrái kwaam măaiไร้ความหมายrái kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်မရှိသော
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràအဓိပ္ပာယ်မဲ့သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော
အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplàoအခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော