วรรณคดีพุทธศาสนา(wan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဗုဒ္ဓဘာသာစာပေ
ဗုဒ္ဓဘာသာတရားတော်များအပေါ် အခြေခံထားသော သို့မဟုတ် ဆက်စပ်နေသော ပုံပြင်၊ ကဗျာနှင့် ကျမ်းစာစသည့် စာပေလက်ရာများ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ่านàanอ่านàan1အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3ဖတ်သည်วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာစာပေเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်း2မှလွဲ၍၊ အပြင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်ရွှင်သည်2ပျော်စရာကောင်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kítစဉ်းစားတွေးတောစေသည်၊ သင်ခန်းစာပေးသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítဘဝနေထိုင်မှုပုံစံด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်
ဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေတွေက ဖတ်လို့ကောင်းရုံတင်မကဘဲ ဘဝအတွက် သင်ခန်းစာတွေလည်း ရစေတာကြောင့် ကျွန်တော် ဖတ်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเรียนnák riianได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangซึ่งsêungเป็นbpenวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไทยtai
ကျောင်းသားတွေဟာ ထိုင်းဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ တြိဘူမိကထ (Tribhumikatha) ကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaหลายlăaiเรื่องrêuuangได้dâiสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeโลกทัศน์lôhk-gà-tátของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
ဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေလက်ရာ အတော်များများဟာ ရှေးခေတ် ထိုင်းလူမျိုးတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုနဲ့ လောကအမြင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatและláeมหายานmá-hăa-yaanทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
ထေရဝါဒနဲ့ မဟာယာန ဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေတွေကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာခြင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဒဿနဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုတွေကို ဖော်ထုတ်ပေးပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dee pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာစာပေ