วกไปวนมา(wók bpai won maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ကွေ့ဝိုက်၍၊ လှည့်ပတ်၍၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ
တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘဲ လှည့်ပတ်ပြီး သို့မဟုတ် တောင်ရောက်မြောက်ရောက်ဖြစ်သော ပုံစံ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaစကားလှည့်ပတ်ပြောသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaယုံကြည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
သူက စကားကို လှည့်ပတ်ပြောနေသောကြောင့် သူဘာကိုလိုချင်မှန်း ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1ထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)2တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်
- ထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)
- တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်
วกวนwók wonวกวนwók won1ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော2လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော
- လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1သွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ကွေ့သော2သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်
- သွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ကွေ့သော
- သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်2အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်3စိတ်ထဲတွင် စွဲနေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ပေါ်လာသည်
- လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်
- အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်
- စိတ်ထဲတွင် စွဲနေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ပေါ်လာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maaကွေ့ဝိုက်၍၊ လှည့်ပတ်၍၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ