รุ่นก่อนๆ(rûn gòn gòn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ
ကုန်ပစ္စည်း၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းတစ်ခု၏ ယခင်ပေါ်ခဲ့သော မော်ဒယ် သို့မဟုတ် ဗားရှင်းများ။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ2ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ3ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ4ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သော
ဒါက မိုဘိုင်းဖုန်းရဲ့ အရင်ထွက်ခဲ့တဲ့ မော်ဒယ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ
လွန်ခဲ့သော မျိုးဆက်များမှ လူများ၊ လက်ရှိမျိုးဆက်မတိုင်မီ နေထိုင်ခဲ့သူများ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ2ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ3ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ4ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သောเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အရင်မျိုးဆက်က လူတွေဟာ ဒါကို အခိုင်အမာ ယုံကြည်ခဲ့ကြတယ်။
3နာမ်B1
ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ
ကျောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုတွင် ယခင်က တက်ရောက်ခဲ့သော အပတ်စဉ် သို့မဟုတ် အတန်းများ။
ဥပမာများ
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1အစ်ကိုအစ်မများ၊ အသက်ပိုကြီးသူများ (အများကိန်း)2သင်တို့ (အသက်ပိုကြီးသူများ)၊ ၎င်းတို့3အသက်ပိုကြီးသူများအား ခေါ်ဝေါ်ခြင်းรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ2ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ3ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ4ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သောกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamလာလည်သည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
အရင်နှစ်က ကျောင်းသားဟောင်းတွေဟာ ကျောင်းကို ပြန်လည်လာရောက် လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သော
အရာတစ်ခုသည် ယခင်မျိုးဆက် သို့မဟုတ် ယခင်ဗားရှင်းမှ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1ယခင်လူကြီးများ၊ ရှေးလူများ2ယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ3ယခင်အပတ်စဉ်များ၊ စီနီယာများ4ယခင်မျိုးဆက်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းဖြစ်သောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopကင်မရာ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ကင်မရာ
အရင်မော်ဒယ် ဖုန်းအဟောင်းတွေမှာ ကင်မရာ မပါဝင်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รุ่นเก่าๆrûn gào gàoรุ่นเก่าๆrûn gào gào1ခေတ်ဟောင်း၊ မော်ဒယ်ဟောင်း2မော်ဒယ်ဟောင်းများ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ
- ခေတ်ဟောင်း၊ မော်ဒယ်ဟောင်း
- မော်ဒယ်ဟောင်းများ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း2မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်3ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သော
- မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း
- မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်
- ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gònယခင်မော်ဒယ်များ၊ ယခင်ဗားရှင်းများ