มาร์กเกอร์(máak-gêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မာကာပင်
စာရေးရန်၊ အမှတ်အသားပြုရန် သို့မဟုတ် ပုံဆွဲရန်အတွက် အသုံးပြုသော ထိပ်ဖျားထူသည့် ဖောင်တိန်။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးยืมyeumยืมyeum1ငှားယူသည်2အတုယူသည်၊ မှီငြမ်းသည်ปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrမာကာပင်၊ မာကာสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အနက်ရောင် မာကာပင် (marker pen) လေး ခဏလောက် ငှားလို့ရမလားခင်ဗျာ။
2နာမ်B2
အမှတ်အသား၊ အညွှန်း
နေရာ၊ တည်ရှိမှု၊ နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ပြသရန် အသုံးပြုသော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သင်္ကေတ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กรวยgruuaiกรวยgruuai1ကတော့ (ပုံသဏ္ဍာန်၊ အရာဝတ္ထု)2ယာဉ်ထိန်းကတော့3ကတော့4ပွင့်ဖတ်စု (ရုက္ခဗေဒ)5ကျောက်ကပ်ကတော့ (ဆေးပညာ)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1လိမ္မော်ရောင်2လိမ္မော်ရောင် (အရောင်)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဒီအရာတွေ၊ ဒီလူတွေเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1မာကာပင်2အမှတ်အသား၊ အညွှန်း3ဇီဝအမှတ်အသား၊ မျိုးရိုးဗီဇအမှတ်အသား4မြေပုံအမှတ်အသား၊ ပင်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1ပန်းတိုင်မျဉ်း2နောက်ဆုံးရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင် (တင်စားချက်)
ကျွန်တော်တို့က ဒီလိမ္မော်ရောင် ကန်တော့ချွန်တွေကို ပန်းဝင်မျဉ်းအတွက် အမှတ်အသားတွေအဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။
3နာမ်B2
မြေပုံအမှတ်အသား၊ ပင်
ဒစ်ဂျစ်တယ် သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်မြေပုံအပြင် မျက်နှာပြင်များပေါ်ရှိ တည်နေရာကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသော အမြင်ဆိုင်ရာ အမှတ်အသား။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1မာကာပင်2အမှတ်အသား၊ အညွှန်း3ဇီဝအမှတ်အသား၊ မျိုးရိုးဗီဇအမှတ်အသား4မြေပုံအမှတ်အသား၊ ပင်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီอันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်อาหารแนะนำaa-hăan náe-namอาหารแนะนำaa-hăan náe-namအကြံပြုဟင်းလျာ
မြေပုံပေါ်တွင် အမှတ်အသားများစွာရှိပြီး တစ်ခုချင်းစီသည် အကြံပြုထားသော စားသောက်ဆိုင်များ၏ တည်နေရာများဖြစ်သည်။
4နာမ်C1
ဇီဝအမှတ်အသား၊ မျိုးရိုးဗီဇအမှတ်အသား
ရောဂါ သို့မဟုတ် မျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကဲ့သို့သော ဇီဝဖြစ်စဉ် အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြသသည့် တိုင်းတာနိုင်သော မော်လီကျူး၊ ဂျင်းဗီဇ ပြောင်းလဲမှု၊ လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အချက်ပြမှု။
ဥပမာများ
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrသွေးဖောက်ယူသူ၊ သွေးဖောက်သူနာပြုเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1စစ်ဆေးရှာဖွေသည်2စနစ်တကျရှာဖွေသည်มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1မာကာပင်2အမှတ်အသား၊ အညွှန်း3ဇီဝအမှတ်အသား၊ မျိုးရိုးဗီဇအမှတ်အသား4မြေပုံအမှတ်အသား၊ ပင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăanဆီးချိုရောဂါ
ဆရာဝန်က ဆီးချိုရောဂါ အညွှန်းကိန်း (markers) များကို စစ်ဆေးရန် သွေးဖောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrမာကာပင်၊ မာကာ
မာကာပင်၊ မာကာ
ปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkမာကာ၊ မာကာပင်
မာကာ၊ မာကာပင်
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1ညွှန်းကိန်း၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းကို ပြသသောလက္ခဏာ2ဓာတုညွှန်ပြပစ္စည်း၊ ဓာတ်ပြုမှုအခြေအနေကို ပြသသော ဒြပ်ဝတ္ထု3ညွှန်ပြကိန်းရှင် (dummy variable)4အမှတ်အသား၊ ဇီဝ/ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ညွှန်ပြချက်
- ညွှန်းကိန်း၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းကို ပြသသောလက္ခဏာ
- ဓာတုညွှန်ပြပစ္စည်း၊ ဓာတ်ပြုမှုအခြေအနေကို ပြသသော ဒြပ်ဝတ္ထု
- ညွှန်ပြကိန်းရှင် (dummy variable)
- အမှတ်အသား၊ ဇီဝ/ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ညွှန်ပြချက်
หมุดmùtหมุดmùt1တံသင်၊ သံမှို2ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်3တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်4မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်
- တံသင်၊ သံမှို
- ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်
- တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်
- မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1အမှတ်အသား၊ လက္ခဏာ၊ သင်္ကေတ2ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတ3ကုန်အမှတ်တံဆိပ်/အမှတ်အသား
- အမှတ်အသား၊ လက္ခဏာ၊ သင်္ကေတ
- ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတ
- ကုန်အမှတ်တံဆိပ်/အမှတ်အသား