นางมัจฉา(naang màt-chăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေသူမ
အထက်ပိုင်းမှာ အမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး အောက်ပိုင်းမှာ ငါးအမြီးပါသော ဒဏ္ဍာရီလာ ရေသူမ
ဥပမာများ
นางมัจฉาnaang màt-chăaนางมัจฉาnaang màt-chăaရေသူမในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေมักmákมักmák1ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သော2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naaသရုပ်ဖော်သည်၊ ခင်းကျင်းပြောပြသည်၊ ဖော်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ท่อนบนtôn bonท่อนบนtôn bonအပေါ်ပိုင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အထက်ပိုင်းเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1အောက်ပိုင်း2ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း၊ အောက်ပိုင်းဝတ်စုံเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ปลาbplaaปลาbplaa1ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัว2ငါး (တိရစ္ဆာန်)3ငါး (အစားအစာ)
ထိုင်းစာပေများတွင် ရေသူမများကို များသောအားဖြင့် ကိုယ်အထက်ပိုင်းသည် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးနှင့် ကိုယ်အောက်ပိုင်းသည် ငါးတစ်ကောင်အဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมีmeeตัวละครdtuua lá-konที่têeเป็นbpenนางมัจฉาnaang màt-chăaหลายlăaiตัวdtuuaที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan
ထိုင်းစာပေတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည့် ရေသူမ ဇာတ်ကောင် အများအပြား ရှိသည်။
สุพรรณsù-panมัจฉาmát-chăaเป็นbpenนางมัจฉาnaang màt-chăaที่têeโด่งดังdòng dangที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianเพราะpráwเป็นbpenธิดาtí-daaของkŏngทศกัณฐ์tót-sà-gan
သုဝဏ္ဏမစ္ဆာသည် ရာဝဏ၏ သမီးတော် ဖြစ်သောကြောင့် ရာမာယဏဇာတ်တော်တွင် အကျော်ကြားဆုံး ရေသူမ ဖြစ်သည်။
ช่างไม้châng máiได้dâiแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiนางมัจฉาnaang màt-chăaแหวกว่ายwàek wâaiในnaiสายน้ำsăai náamไว้บนwái bonบานประตูbaan bprà-dtooไม้máiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
လက်သမားသည် သစ်သားတံခါးချပ်ပေါ်တွင် ရေထဲ၌ ကူးခတ်နေသော ရေသူမပုံစံကို အနုစိတ် ထွင်းထုထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นางมัจฉาnaang màt-chăaนางมัจฉาnaang màt-chăaရေသူမ