ปลายน้ำ(bplaai nám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြစ်အောက်ပိုင်း
ပင်လယ်နှင့် ပိုနီးသော မြစ် သို့မဟုတ် ချောင်း၏ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaကျောက်ဖယားမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiနောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်ကျေးရွာဟာ ကျောက်ဖရားမြစ်ရဲ့ မြစ်အောက်ပိုင်း၊ ပင်လယ်ထဲကို စီးဝင်ခါနီး နေရာမှာ တည်ရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ထုတ်လုပ်မှုနောက်ပိုင်းအဆင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော
ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း၊ စျေးကွက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ရောင်းချခြင်းစသည့် စက်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ နောက်ပိုင်းအဆင့်များနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1မြစ်အောက်ပိုင်း2ထုတ်လုပ်မှုနောက်ပိုင်းအဆင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော3ထုတ်လုပ်မှုနောက်ပိုင်းကဏ္ဍเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1ဈေးကွက်ရှာဖွေခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်/ဖြစ်စဉ်)2ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးပညာ (ဘာသာရပ်/အလုပ်အကိုင်)3ဈေးကွက်လှည့်ကွက် (အပြောစကား)และláeและláeနှင့်การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1ကုန်ပစ္စည်း ဖြန့်ချိခြင်း2ငွေရေးကြေးရေးစာချုပ်စာတမ်းများ ဖြန့်ချိခြင်းสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနှင့် ကုန်ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးရေးကဲ့သို့သော အောက်ပိုင်းလုပ်ငန်း (downstream business) ကို အဓိကထား လုပ်ဆောင်သည်။
3နာမ်B2
ထုတ်လုပ်မှုနောက်ပိုင်းကဏ္ဍ
ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ စျေးကွက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ရောင်းချခြင်းများကို ကိုင်တွယ်လုပ်ဆောင်သော စက်မှုလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ဖြန့်ဖြူးမှုကွန်ရက်၏ နောက်ပိုင်းအဆင့်။
ဥပမာများ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1အဖျား / အဆုံးပိုင်း2အကြောဆုံး / အဖျားအစွန် (နည်းပညာ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1ထွက်ကုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ2လယ်ယာထွက်ကုန်၊ ရိတ်သိမ်းရရှိမှု3ထုတ်လုပ်မှုရလဒ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1ပြုပြင်ထုတ်လုပ်သည်2ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ထားသော3ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်သည်และláeและláeနှင့်บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrထုပ်ပိုးသည်
ဤစက်ရုံသည် အောက်ပိုင်းကဏ္ဍတွင် လုပ်ဆောင်ပြီး ထွက်ကုန်များကို လက်ခံကာ ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းနှင့် ထုပ်ပိုးခြင်းများကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai námမြစ်အောက်ပိုင်း