ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရိုသေစွာ ဆက်သခြင်း
လက်ဖြင့်မ၍ သယ်ဆောင်နိုင်သော အရာတစ်ခုကို ဘုရင် သို့မဟုတ် အခြားအဆင့်မြင့် တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ဆက်သရာတွင် ถวายถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics) ၏ရှေ့၌ သုံးသော တော်ဝင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâohumbly to royalty (royal usage; abbreviation) ဟု အတိုကောက်သုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianကျောင်းသားကိုယ်စားလှယ်ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပစ္စည်းဆက်သသည်พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1စတီယာရင်2ပန်းကုံးแด่dàeแด่dàe1ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်2သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)
ကျောင်းသားကိုယ်စားလှယ်သည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ပန်းကုံးကို ရိုသေလေးမြတ်စွာ ဆက်သခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คณะká-náผู้จัดทำpôo jàt tamหนังสือnǎng-sĕuได้dâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoเพื่อpêuuaทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiหนังสือnǎng-sĕuที่têeจัดพิมพ์jàt pimขึ้นkêunเป็นพิเศษbpen pí-sèt
စာအုပ်ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့သည် အထူးပုံနှိပ်ထုတ်ဝေထားသည့် စာအုပ်ကို ရိုသေလေးမြတ်စွာ ဆက်သရန် တော်ဝင်အခစားဝင်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
ผ้าไหมpâa măiที่têeช่างทอchâang torร่วมกันrûuam ganสร้างสรรค์sâang sănด้วยdûuayความประณีตkwaam bprà-nêetผืนpĕunนี้néeได้รับdâi rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakให้hâiนำขึ้นnam kêunทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiแด่dàeสมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-nee
ရက်ကန်းသမားတစ်စုက အနုစိတ်ပူးပေါင်းရက်လုပ်ထားသော ဤပိုးထည်စကို မိဖုရားခေါင်ကြီးအား ဆက်သရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
คณะผู้แทนká-ná pôo taenมูลนิธิmoon-lá-ní-tíทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiเงินngernที่têeประชาชนbprà-chaa-chonร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnตามdtaamพระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi
ဖောင်ဒေးရှင်း၏ ကိုယ်စားလှယ်များသည် ပြည်သူများ စုပေါင်းလှူဒါန်းထားသော ရန်ပုံငွေကို ဘုရင်မင်းမြတ်၏ သဘောတော်အတိုင်း ပရဟိတကိစ္စများတွင် အသုံးပြုရန် ရိုသေလေးမြတ်စွာ ဆက်သခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရိုသေစွာ ဆက်သခြင်း