ทูลเกล้า(tuun glâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဘုရင့်ထံဆက်သတင်ပြသည် (နန်းတွင်းသုံး)
နန်းတွင်းသုံးစကား - ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်သခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏngပစ္စည်းအသုံးအဆောင်များมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ နှိမ့်ချရိုသေစွာ၊ တော်ဝင်သုံး အတိုကောက်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiအခါသမယတွင်၊ အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့်วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaတော်ဝင်မွေးနေ့
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ မွေးနေ့အခါသမယတွင် ပြည်သူများက ပစ္စည်းများကို ဆက်သရန် ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanสรุปsà-rùpโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiให้hâiทรงsongพิจารณาpí-jàa-rá-naa
ကော်မတီသည် အရှင်မင်းကြီး၏ စဉ်းစားသုံးသပ်မှုအတွက် တင်ပြရန် စီမံကိန်းအနှစ်ချုပ် အစီရင်ခံစာကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeและláeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnตามdtaamพระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi
ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် အစိုးရအဖွဲ့သည် ဘုရင်ကြီး စိတ်တိုင်းကျ တော်ဝင်ကုသိုလ်ဖြစ် လုပ်ငန်းများတွင် ပါဝင်လှူဒါန်းရန်အတွက် အလှူငွေများကို ဆက်သခဲ့ကြသည်။
ร่างrâangรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpแก้ไขgâe kăiได้dâiถูกtòokนำขึ้นnam kêunทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเพื่อpêuuaทรงsongลงlongพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-tai
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပြင်ဆင်ချက်မူကြမ်းကို ဘုရင်ကြီး၏ တော်ဝင်လက်မှတ်ရေးထိုးရန်အတွက် တင်သွင်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiတော်ဝင်မိသားစုထံ ဆက်သခြင်း
တော်ဝင်မိသားစုထံ ဆက်သခြင်း
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiဘုရင် (သို့) ဆွေတော်မျိုးတော်ထံ ဆက်သသည်
ဘုရင် (သို့) ဆွေတော်မျိုးတော်ထံ ဆက်သသည်
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရိုသေစွာ ဆက်သခြင်း
တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရိုသေစွာ ဆက်သခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทูลเกล้าtuun glâoทูลเกล้าtuun glâoဘုရင့်ထံဆက်သတင်ပြသည် (နန်းတွင်းသုံး)