ทูลกระหม่อม(toon grà-mòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အဆင့်မြင့် မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်
အဆင့်မြင့်မားသော မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးတစ်ပါး (အထူးသဖြင့် ဘုရင်နှင့် မိဖုရားကြီးတို့၏ သားသမီးများ) အတွက် အသုံးပြုသည့် တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်
ဥပမာများ
เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရှိ မင်းသား (သို့) မင်းသမီး2အရှင် (သို့) အရှင်မ (တော်ဝင်အသုံးအနှုန်း)ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1ပထမတန်းစား၊ ထိပ်တန်းအဆင့်2အမြင့်ဆုံးအဆင့်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်/အာလုပ်စကား2ရှေ့ဆက် (ဘာသာဗေဒ)พระยศprá yótพระยศprá yótတော်ဝင်ဂုဏ်ကျက်သရေ / မင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ ဂုဏ်သိက္ခာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทูลกระหม่อมtoon grà-mòmทูลกระหม่อมtoon grà-mòm1အဆင့်မြင့် မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်2အဆင့်မြင့်တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို ခေါ်ဝေါ်သော နာမ်စား။
ပထမတန်းစား မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးများသည် များသောအားဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဘွဲ့အမည်ရှေ့တွင် 'Thun Kramom' ဟူသော စကားလုံး ပါရှိတတ်သည်။
2နာမ်စားC2
အဆင့်မြင့်တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို ခေါ်ဝေါ်သော နာမ်စား။
အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရှိသော မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော နာမ်စား။ (Your Royal Highness သို့မဟုတ် His/Her Royal Highness နှင့် ညီမျှသည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ทูลกระหม่อมtoon grà-mòmทูลกระหม่อมtoon grà-mòm1အဆင့်မြင့် မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်2အဆင့်မြင့်တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို ခေါ်ဝေါ်သော နာမ်စား။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ကြွချီသည်၊ သွားသည် (နန်းတွင်းသုံး)2နတ်ရွာစံသည် (နန်းတွင်းသုံး)3တော်ဝင်ဧည့်လည်ခြင်း၊ ကြွရောက်ခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanပြပွဲศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1အနုပညာ2အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု3အနုပညာဘာသာရပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatထိုင်းအမျိုးသားပြတိုက်
ယနေ့တွင် တော်ဝင်မင်းသား/မင်းသမီးသည် အမျိုးသားပြတိုက်ရှိ အနုပညာပြပွဲကို ဖွင့်လှစ်ရန် ကြွရောက်မည်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1ဦးကင်း၊ ငယ်ထိပ်2ကျွန်တော်မျိုး (နန်းတွင်းသုံး အမျိုးသားနာမ်စား)အပိုင်း 2
ทูลกระหม่อมtoon grà-mòmทูลกระหม่อมtoon grà-mòmအဆင့်မြင့် မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်