ถือมั่น(tĕu mân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း၊ အထူးသဖြင့် အမြင်၊ ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အတ္တကို စွဲလမ်းတွယ်တာခြင်း။
ဥပမာများ
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1ကိုင်ဆောင်ခြင်း2စောင့်ထိန်းခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းมั่นmânมั่นmân1ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော။2ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော။3ခိုင်မာသော၊ မပြောင်းလဲသော။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiလွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangလက်ခံနားထောင်ပေးသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
မိမိ၏ အတွေးအခေါ်များကို အလွန်အကျွံ စွဲကိုင်ထားခြင်းက သူတစ်ပါး၏ စကားကို နားမထောင်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
2ကြိယာB2
ခိုင်မာစွာရပ်တည်သည်၊ မလျှော့ပေးဘဲတောင်းဆိုသည်
မိမိ၏ ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် မူဝါဒများကို ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ပြောင်းလဲရန် မလိုလားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်2ခိုင်မာစွာရပ်တည်သည်၊ မလျှော့ပေးဘဲတောင်းဆိုသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaaကတိစကားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáiသိမ်းထားရန်ပေးသည်၊ (စာရွက်စာတမ်း) ထုတ်ပေးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူသည် လူတိုင်းအပေါ် ထားရှိသည့် ကတိကဝတ်များကို အမြဲတမ်း ခိုင်ခိုင်မာမာ စောင့်ထိန်းသူဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuစောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်2စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်3ကပ်ငြိနေသော
- ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်
- စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်
- ကပ်ငြိနေသော
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်2ခိုင်မာသော (ယုံကြည်ချက်တွင်)3စွဲကိုင်ထားသည် (တင်စားချက်)
- ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်
- ခိုင်မာသော (ယုံကြည်ချက်တွင်)
- စွဲကိုင်ထားသည် (တင်စားချက်)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်2တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်
- အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်
- တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânခေါင်းမာစွာစွဲလမ်းခြင်း၊ တင်းမာစွာဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း
ခေါင်းမာစွာစွဲလမ်းခြင်း၊ တင်းမာစွာဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mânစွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်