ตะปูทิ่มแทง(dtà-bpoo tîm taeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သံမှို စူးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်
သံမှိုက လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ထိုးဖောက်သည် သို့မဟုတ် စူးသည်ဟု ဖော်ပြသော ဝါကျအပိုင်း။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်2ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်3သတိထား!นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengသံမှို စူးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်
သတိထားပါ၊ ထွက်နေသော သံတစ်ချောင်း ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်ုပ် ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ စူးနေသော သံတစ်ချောင်းကို နင်းမိခဲ့သည်။
ထိုသစ်သားပြားကို မနင်းပါနှင့်၊ ၎င်းတွင် ထွက်နေသော သံတစ်ချောင်း ရှိသည်။
เขาkăoต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwโดนdohnตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengที่têeเท้าtáaoจนjonเป็นbpenแผลลึกplăe lúk
စူးနေသော သံတစ်ချောင်းသည် သူ၏ခြေထောက်ကို ထိုးမိပြီး နက်ရှိုင်းသော ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သောကြောင့် သူ ဆရာဝန်ထံ သွားခဲ့ရသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuသံမှိုအပိုင်း 1
+
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1ထိုးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်၊ စိုက်သည်2(စိတ်ကို) ထိခိုက်နာကျင်စေသည်အပိုင်း 2
ตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengตะปูทิ่มแทงdtà-bpoo tîm taengသံမှို စူးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်