ตะคุ่มๆ(dtà-kûm-kûm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မသဲမကွဲဖြစ်သော၊ ဝါးတားတားဖြစ်သော။
အလင်းရောင်နည်းသောကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ အဝေးမှနေ၍သော်လည်းကောင်း မသဲကွဲဘဲ မှိုင်းမှိုင်းရီရီမြင်ရသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1မသဲမကွဲဖြစ်သော၊ ဝါးတားတားဖြစ်သော။2ဝါးတားတားဖြင့်၊ မသဲမကွဲဖြင့်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1မတ်တပ်ရပ်နေသည်2အတည်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်มุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnလမ်းထောင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1အမှောင်2အမိုက်မှောင်
မှောင်မိုက်နေသော လမ်းထောင့်တွင် ရပ်နေသည့် လူတစ်ဦး၏ ဝါးတားတား အရိပ်သဏ္ဌာန်ကို ကျွန်ုပ် မြင်လိုက်ရသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဝါးတားတားဖြင့်၊ မသဲမကွဲဖြင့်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရခက်သော၊ ဝါးတားတားသာမြင်ရသောပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2မြင်နိုင်သော၊ မြင်ကွင်းအတွင်းရှိသော3သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်4ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1မသဲမကွဲဖြစ်သော၊ ဝါးတားတားဖြစ်သော။2ဝါးတားတားဖြင့်၊ မသဲမကွဲဖြင့်။
သူ့ကို ဝါးတားတားသာ မြင်ရတော့သည်အထိ သူသည် တောထဲသို့ လမ်းလျှောက်ဝင်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1မှုန်ဝါးသော၊ မသဲကွဲသော2မရေရာသော၊ မှုန်ဝါးသော
- မှုန်ဝါးသော၊ မသဲကွဲသော
- မရေရာသော၊ မှုန်ဝါးသော
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1မပီမပြင်သော၊ မှေးမှိန်သော၊ မထင်ရှားသော2မပီမပြင်၊ ခပ်ရေးရေး၊ မထင်မရှား
- မပီမပြင်သော၊ မှေးမှိန်သော၊ မထင်ရှားသော
- မပီမပြင်၊ ခပ်ရေးရေး၊ မထင်မရှား
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1ဝေဝါးသော၊ မှုန်သော2မှုန်မှိုင်းစွာ၊ ဝေဝါးစွာ
- ဝေဝါးသော၊ မှုန်သော
- မှုန်မှိုင်းစွာ၊ ဝေဝါးစွာ