คู่บารมี(kôo baa-rá-mee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပါရမီဖြည့်ဖက်၊ လိုက်ဖက်သော အိမ်ထောင်ဖက်
ကံကြမ္မာနှင့် ပါရမီကို မျှဝေကာ ပိုမိုအားကောင်းစေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အကောင်းဆုံး လိုက်ဖက်သည့် အဖော်၊ ပံ့ပိုးကူညီပေးသော လိုက်ဖက်သည့် အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် အပေါင်းအသင်း။
ဥပမာများ
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1ပါရမီဖြည့်ဖက်၊ လိုက်ဖက်သော အိမ်ထောင်ဖက်2ပါရမီဖြည့်ဖက် မိဖုရားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူ့ဇနီးသည် သူ့ကို အမြဲတမ်း ပံ့ပိုးကူညီပေးနေသည့် အကောင်းဆုံး လက်တွဲဖော်ဖြစ်ကြောင်း လူတိုင်းက ပြောကြသည်။
2နာမ်C2
ပါရမီဖြည့်ဖက် မိဖုရား
ဘုရင်၏ ကံကြမ္မာနှင့် ပါရမီတို့ကို မျှဝေ၍ ပံ့ပိုးကူညီပေးသော ကံအကြောင်းဆက်အရ ပေါင်းဖက်ရသည့် မိဖုရား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiထိုင်းသမိုင်းพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1မိဖုရားခေါင်ကြီး2အရှင်မိဖုရားခေါင်ကြီးหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1ချီးကျူးခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း2ဂုဏ်အသရေ၊ အထူးလေးစားမှု3ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1ပါရမီဖြည့်ဖက်၊ လိုက်ဖက်သော အိမ်ထောင်ဖက်2ပါရမီဖြည့်ဖက် မိဖုရားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatနန်းစံသည်၊ ထီးနန်းအုပ်ချုပ်သည်
ထိုင်းသမိုင်းတွင် မိဖုရားအများအပြားကို နန်းတက်မင်းမြတ်၏ ကံပါရမီဖော်များအဖြစ် ကြည်ညိုလေးစားကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeရေစက်ဆုံသောဖူးစာရှင်၊ ပါရမီဖြည့်ဖက်
ရေစက်ဆုံသောဖူးစာရှင်၊ ပါရမီဖြည့်ဖက်
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunရေစက်ဆုံသောဖူးစာရှင်၊ ပါရမီဖြည့်ဖက်
ရေစက်ဆုံသောဖူးစာရှင်၊ ပါရမီဖြည့်ဖက်
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmဖူးစာရှင်၊ အလိုက်ဖက်ဆုံး စုံတွဲ
ဖူးစာရှင်၊ အလိုက်ဖက်ဆုံး စုံတွဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-meeပါရမီဖြည့်ဖက်၊ လိုက်ဖက်သော အိမ်ထောင်ဖက်