ขุ่นข้องหมองใจ(kùn kông mŏng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
နာကြည်းသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကြည်းခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် မကောင်းသောခံစားချက်များ သို့မဟုတ် ရန်ငြိုးဖွဲ့ထားခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1နာကြည်းသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်။2နာကြည်းသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်ခုသောไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ကျွန်တော် အဲဒီလိုပြောဖို့ ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနC1
နာကြည်းသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်ခုသော
မကျေမနပ်ဖြစ်ခြင်း၊ နာကြည်းခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခုခြင်းတို့ခံစားရကာ ဆိုးရွားသောခံစားချက်များကို ဆက်လက်သိမ်းဆည်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1နာကြည်းသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်။2နာကြည်းသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်ခုသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကိစ္စသေးသေးလေးတွေကြောင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မကျေမနပ် မဖြစ်ကြရအောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော2စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
- မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။2စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။
- စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။
- စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaiစိတ်ထိခိုက်သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
စိတ်ထိခိုက်သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiနာကြည်းသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်။