Perkataan Thai paling lazim

ular (sastera)

rasa yang biasa di lidah

berbau atau berasa kurang segar

di sini; ke arah ini (bahasa Thai Utara)

blok binaan; mainan binaan

terlalu jauh tersasar; tidak dapat dipujuk

jatuh terlentang

hilang nilai; susut nilai

pedal; pengayuh kaki

kolostrum

hilang jawatan; disingkirkan (tidak formal)

terbiasa mengendalikan atau menggunakan sesuatu

ketidakjujuran

kundur (Thai Utara)

kecil tetapi hebat; kecil tetapi mengagumkan

pukulan junam

kebab doner

keuntungan; manfaat; pulangan

bercakap penuh kasih; berbisik mesra

menunda; menarik

kemurahan hati; kesediaan berkongsi

Brahma (sastera)

mengambil alih syif; memikul tugas

ubi keledek (istilah daerah Thai)

Brahmanisme

sudut tunduk

memutuskan hubungan baik

rubela; campak Jerman

dil (bahasa Thai Utara)

indah; berseri (sastera)

cermin (bahasa diraja)

klef

klef

pramugari

menjaga batas pergaulan dan sentuhan

belakang tubuh (sastera atau bahasa diraja)

rumput tahi ayam; bandotan

baris mendatar

meninjau; melihat sekeliling

panas baran; mudah membentak orang (tidak formal)

mengalami pembetulan pasaran

pokok atau buah nona kapri

jari (bahasa diraja)

dengan lembut; dengan lemah (sastera)

bersesuaian dengan kedudukan atau maruah

menyembunyikan rasa malu; meredakan kekok

menjaga air muka; memulihkan maruah

di luar kemampuan; mustahil dilaksanakan

kantung buah zakar (tidak formal)

hilang kredibiliti; merosakkan reputasi diri

kebodohan; kedunguan; kejahilan

berfikir dengan betul; membuat pilihan tepat

pokok yang na; Dipterocarpus alatus

kening (sastera)

mula berkembang menjadi wanita muda

menunjukkan gerak-geri kewanitaan yang ketara (slanga)

amat disayangi; sangat dihargai

baju hujan

meletakkan kesalahan pada orang lain

menimpakan kesalahan pada seseorang

mata bersinar; terbeliak kerana keinginan

menarik sudut mulut ke bawah; mencebik

tempat peribadi atau terpencil (formal)

kundur

mengasah kemahiran; mempertajam kebolehan

meletakkan senjata; menyerah kalah; menghentikan permusuhan

melucutkan kuasa seseorang; meneutralkan

sepanjang hayat (sastera)

plastik pembungkus makanan

rama-rama (istilah daerah)

anggota tentera simpanan

secara santai; tanpa desakan atau tujuan

selesai membuat persembahan; menamatkan persembahan

cahaya bulan; sinar bulan (sastera)

keji; berwatak hina (menghina)

pita audio

pita rakaman audio

penulis; jurutulis; kerani (sastera)

bertindak dengan geram; menunjukkan kemarahan

membunuh; menghabisi nyawa

membunuh dengan kejam; membantai

pak coi bertangkai hijau

terhumban ke hadapan dengan kepala dahulu

dengan rasa terdesak; bersungguh-sungguh

tulang buku lali; maleolus

menyibuk; menonjolkan diri (kasar)

berulang kali; sentiasa (mengatakan sesuatu)

berambus; nyah (sangat kasar)

buntu; kehabisan ikhtiar

penggelek kayu untuk memindahkan beban berat

mencintai; terpikat kepada seseorang (sastera)

jatuh terlentang (bahasa basahan)

labu air (bahasa Thai Utara)

susut nilai; turun harga

bunga raya tidur

kundur

mendapat peluang yang baik

pandangan sudut rendah

dengan lesu; dalam keadaan tidak berdaya atau tewas

kondom