แตะเนื้อต้องตัว(dtàe néuua dtông dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyentuh tubuh seseorang; membuat sentuhan fizikal
menyentuh tubuh seseorang atau membuat sentuhan fizikal, sering digunakan dalam konteks keintiman, sentuhan yang tidak diingini, atau mencabul ruang peribadi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuamenyentuh tubuh seseorang; membuat sentuhan fizikal
Dia tidak suka orang yang tidak dikenali menyentuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamจะjàแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaฉันchănตอนที่dton têeอยู่ในyòo naiผับpàp
Lelaki itu cuba menyentuh saya semasa kami berada di kelab.
การgaanแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaผู้อื่นpôo èunโดยที่doy têeไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâyt
Menyentuh tubuh orang lain tanpa kebenaran dianggap sebagai gangguan seksual.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiการgaanแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจจะàat jàดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmนักnák
Dalam budaya Thai, sentuhan fizikal yang intim di tempat awam mungkin dianggap agak kurang sopan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
แตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuamenyentuh tubuh seseorang; membuat sentuhan fizikal