แง้ๆ
ngáe ngáeMaksud
1Kata SeruA2
uwaa; huhu
bunyi onomatopeia yang mewakili tangisan, rengekan, atau ratapan, selalunya digunakan secara seloroh dalam konteks tidak formal atau mesej teks
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แง้ๆngáe ngáeแง้ๆngáe ngáeuwaa; huhu
Saya lapar, waa!
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak mahu pergi ke sekolah esok, hu-hu!
Telefon saya terjatuh dan skrinnya pecah, waa!
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ได้mâi dâaiแง้ๆngáe ngáe
Saya telah berusaha keras belajar untuk masa yang lama, tetapi akhirnya, saya tidak dapat menjawab peperiksaan itu, hu-hu!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แง้ๆ disebut แง้-แง้?
ngáe ngáe
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngáe
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |