เหมาโรง

măo rohng

Maksud

1Kata KerjaB1

menempah keseluruhan panggung wayang/pawagam

Menyewa atau menempah keseluruhan panggung wayang atau pawagam untuk tayangan peribadi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เหมาโรงmăo rohngเหมาโรงmăo rohngmenempah keseluruhan panggung wayang/pawagamหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Dia akan menempah seluruh panggung wayang untuk menonton filem bersama rakan-rakannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหมาmăoเหมาmăo1upah secara borong2memborong3kadar rata; sekali gusMengupah seseorang untuk melakukan kerja dengan jumlah harga yang tetap (bukan mengikut unit atau masa).Bahagian 1
+
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususbangunan yang digunakan untuk fungsi tertentu (cth. kilang, hospital, panggung wayang); lazimnya wujud sebagai awalan dalam kata majmukBahagian 2
เหมาโรงmăo rohngเหมาโรงmăo rohngmenempah keseluruhan panggung wayang/pawagam