เว้าแหว่ง

wáo wàeng

Maksud

1Kata NamaB2

sumbing; bertakuk; berlekuk

mempunyai sumbing, takuk, atau lekuk sehingga menyebabkan bahagian tepinya tidak rata

Contoh

จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1sumbing; bertakuk; berlekuk2sebahagiannya hilang; tidak lengkapไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1Awas!; berhati-hatilah!2dengan berhati-hati; dengan waspadaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuumelukakan tangan
Tepi pinggan ini agak bergerigi, berhati-hati semasa menggunakannya atau tangan anda mungkin terluka.
2Kata NamaB2

sebahagiannya hilang; tidak lengkap

Sebahagiannya hilang atau berlubang sehingga kelihatan tidak lengkap atau tidak utuh.

Contoh

แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1sumbing; bertakuk; berlekuk2sebahagiannya hilang; tidak lengkapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Peta purba ini tidak lengkap di beberapa bahagian, jadi kami tidak dapat melihat semua maklumat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)2cekung; melekuk (bentuk)bercakap atau berkata; kata kerja dialek yang digunakan terutamanya di Isan dan Utara Thai, bersamaan dengan 'พูด' dalam bahasa Thai standardBahagian 1
+
แหว่งwàengแหว่งwàeng1sumbing; berlekuk; hilang sebahagian2menjadi sumbing; pecah sebahagianMenggambarkan sesuatu yang kehilangan sebahagian pada tepi atau permukaannya, menyebabkan ia sumbing, berlubang, atau berlekuk.Bahagian 2
เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàengsumbing; bertakuk; berlekuk