เรียงพิมพ์(riiang pim)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengatur huruf
menyusun taip atau teks untuk percetakan; mengatur huruf
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaเรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimmengatur hurufเกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulan
Buku ini mengambil masa hampir sebulan untuk proses atur huruf.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgòn jàส่งsòngโรงพิมพ์rohng pimเราraoต้องdtôngตรวจการdtrùuat gaanเรียงพิมพ์riiang pimให้ดีhâi dee
Sebelum menghantarnya ke rumah percetakan, kita mesti memeriksa atur huruf dengan teliti.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònช่างเรียงพิมพ์châang riang pimต้องdtôngนำnamตัวอักษรdtuua àk-sŏnตะกั่วdtà-gùuaมาmaaจัดเรียงjàt riiangทีละtee láตัวdtuua
Pada zaman dahulu, penyusun huruf perlu menyusun aksara jenis plumbum satu demi satu.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเรียงพิมพ์riiang pimทำให้tam hâiหน้ากระดาษnâa grà-dàatบางส่วนbaang sùuanสลับกันsà-làp gan
Kesilapan dalam proses atur huruf menyebabkan beberapa halaman bercampur aduk.
Pecahan Perkataan
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1corak; pola; bentuk2taip; masukkan teks3cetakan; kesan cetakan4cetak5acuanBahagian 2
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimmengatur huruf