ห้ามแชร์(hâam chae)

Maksud

1Kata NamaA2

jangan kongsi; dilarang kongsi

Arahan supaya tidak berkongsi sesuatu, terutamanya kandungan digital di media sosial atau internet.

Contoh

รูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ห้ามแชร์hâam chaeห้ามแชร์hâam chaejangan kongsi; dilarang kongsiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Jangan kongsi gambar ini, ya?
3 contoh lagi
เขาkăoบอกว่าbòk wâaข้อมูลkôr moonนี้néeเป็นbpenความลับkwaam lápห้ามแชร์hâam chaeต่อdtò
Dia berkata maklumat ini adalah rahsia. Jangan kongsikannya lebih lanjut.
ใต้dtâiโพสต์póhtเขียนkĭianว่าwâaภาพpâapส่วนตัวsùuan dtuuaห้ามแชร์hâam chae
Ia tertulis "Foto peribadi, jangan kongsi" di bawah hantaran tersebut.
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenข้อมูลkôr moonที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการยืนยันgaan yeun-yanกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเพื่อpêuuaทราบsâapและláeห้ามแชร์hâam chaeโพสต์póhtนี้née
Oleh kerana ini adalah maklumat yang belum disahkan, sila baca untuk makluman anda dan jangan kongsi hantaran ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahBahagian 1
+
แชร์chaeแชร์chae1berkongsi; membahagikan kos2kumpulan simpanan bergilir; kumpulan kutu3perkongsian di media sosialBahagian 2
ห้ามแชร์hâam chaeห้ามแชร์hâam chaejangan kongsi; dilarang kongsi