หิริโอตตัปปะ(hì-rí-oht-dtàp-bpà)
Maksud
1Kata NamaC2
rasa malu dan takut dari segi moral
Dalam agama Buddha, sepasang sifat mental: rasa malu secara moral terhadap salah laku dan rasa takut secara moral terhadap akibatnya.
Contoh
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàrasa malu dan takut dari segi moralคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaimalu; rasa maluต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral3melakukan dosa; berbuat salahและláeและláedan (kata hubung)ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuarasa takut; kagum; gerunต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral3melakukan dosa; berbuat salahซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamnilai murni; integriti moral; kebaikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; rendah (kualiti)3untuk masa yang singkat; sementara (awalan)4penjodoh bilangan untuk tempoh masa
Hiri-ottappa ialah perasaan malu terhadap perbuatan salah dan takut akan akibatnya, yang merupakan sifat murni yang membantu menghalang orang daripada melakukan kejahatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàrasa malu dan takut dari segi moral